UC知道"请你滚出我的视线"翻译成英文.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 04:47:13
"请你滚出我的视线"翻译成英文.
到底是Please get out of my sight还是Please get out of my eye?还是两上都可?
到底是Please get out of my sight还是Please get out of my eye?还是两上都可?
Please get out of my sight.
eye不可以，eye作不可数名词时是眼神的意思,如catch one's eye吸引注意力
get out
get out of my sight
比较地道的口语就是 piss off 滚蛋
Get out of my sight.
—— Band of Brothers第二集，Col. Sink说的。
Get the hell out of my sight.
或者Don't bother me, get away.